Die Anomalie, Hervé Le Tellier

Selten hat mich ein Buch so sehr beeindruckt auf so unterschiedlichen Ebenen. Die Anomalie von Hervé Le Tellier verführt sprachlich, entführt mit dem Plot und überzeugt mit seinen Protagonist*innen.

Im März 2021 landet eine Maschine in New York, an Board sind unter anderen David, Blake, Victor, Lucie, Sophia, Joanna, Slimboy und André. Im Juni 2021 landet dasselbe Flugzeug mit dem selben David, dem selben Blake, Victor, Slimboy und André und mit derselben Lucie, Sophie und Joanna. Sie haben sich nicht nochmals auf die Reise gemacht, sondern landen von derselben Reise erst drei Monate später. Sie sind ein und die selben Personen mit der gleichen Vergangenheit, den selben Gefühlen, Ängsten und Geheimnissen. Nur haben die Marches bereits drei Monate weitergelebt als die Junes.

Die Wissenschaften gehen unter der Führung des amerikanischen Militärs der Ursache nach. Sind die Menschen Kopien? Handelt es sich um ein Wurmloch? Oder sind wir alle nur eine Simulation und die zweite Landung ein Fehler im System oder gar ein Test? Und was wird mit den Menschen gemacht? Einsperren, umbringen, eingliedern? Welche Version - March oder June - hat das Recht, das eigenen Leben weiterzuführen?

Hervé Le Tellier hat einen Thriller geschrieben, ein Science Fiction Roman, einen Krimi, eine Liebesgeschichte und all das äusserst geschickt und rund auf wenigen Seiten zwischen zwei Buchdeckel gepackt. Mich hat er damit rumgekriegt! Weiter ist der Roman vollgepackt mit wissenschaftlichen, literarischen und philosophischen Bezügen, mit einem Augenzwinkern angereichert mit populärkulturellen Aspekten, ohne dabei je den Bezug zum Menschlichen und der Menschlichkeit zu verlieren. Die Anomalie ist ein kluges, ein lehrreiches Buch. Es animiert zum Weiterforschen, verlangt dies aber nicht. Die Geschichte ist auch ohne fundiertes Wissen und Nachlesen sämtlicher Hinweise rund und packend.

Ohne je ausufernd beschreibend zu werden, überzeugt der Roman auch in der deutschen Übersetzung mit seiner sprachlichen Treffsicherheit. Jürgen und Romy Ritte haben die unglaubliche Präzision Le Telliers bewahren können.

Die Anomalie von Hervé Le Tellier ist grossartig!

Die Anomalie, Hervé Le Tellier aus dem Französischen von Jürgen und Romy Ritter

352 Seiten

erschienen im August 2021 bei rowohlt

ISBN: 978-3-498-00258-9